my girl

《my girl》（英文：My Girl，韩文：마이걸），由全基尚执导，洪静恩、洪美兰编剧，李多海、李栋旭、李准基、朴诗妍、黄宝罗等领衔主演的爱情喜剧类电视剧。^[2]

该剧讲述了鬼马少女周幼琳与富家公子薛功灿因“一纸契约”扮演假兄妹，二人却在相处中，逐渐成为“真恋人”的故事。

该剧于2005年12月14日在韩国首播，^[2]2006年《my girl》主演李多海获得SBS大赏十大明星奖。^[4]

幼琳（李多海 饰）的父亲因欠下巨债独自逃离，幼琳被讨债人一再追打，恰好摔在功灿（李栋旭 饰）的高级商务车前，惊恐之下昏了过去，功灿把她送入医院并给了她名片。幼琳本无大碍，看见送自己来的人是有钱之人，遂动了敲诈之心，却被功灿识破，只好灰溜溜离开。恰在此时，功灿的商务会议出现状况，急需一名中文翻译，而从幼琳的名片上看来，此人正是再合适不过的人选，于是，功灿请幼琳担当翻译，一时间宾主俱欢。功灿还有一件事，就是病危的爷爷一直想见在日本地震时失踪的孙女，也就是功灿的妹妹，功灿费尽周折却始终找不到。与功灿同龄却性格相反的富家公子徐正雨（李准基 饰）正在意大利渡假，巧遇被讨债人追赶的幼琳，遂英雄救美，对第一次见面的幼琳有了一种莫名的情绪。同时幼琳擅闯私宅的行为也被功灿发现。幼琳发现事情败露后，把赚到的钱悉数还给功灿，想请功灿原谅她，功灿发现幼琳虽然大大咧咧，但其实内心还算真诚善良。恰逢上回的客人又要点名让她再次陪同，功灿于是再次邀请幼琳担当翻译，对于自己拿手又能赚钱的活，幼琳自是答应都来不及。

爷爷危在旦夕，但是妹妹依然无着落，在秘书的提醒下，功灿发现幼琳非常象姑姑，于是，他再次请求幼琳当他的妹妹，以此来安慰爷爷。幼琳起初不肯答应，但是在功灿的利益趋使下，她开始假冒功灿的表妹─爷爷（卞喜峰 饰）的孙女，病危的爷爷竟然奇迹般好转。现在功灿的前女友她即将回国，世璇主动打电话给功灿，功灿见了世璇，电梯里世璇（朴诗妍 饰）向功灿道歉并拥抱了功灿，这一幕恰被幼琳看到。幼琳见状大惊，想躲起来却已被功灿看见。功灿和世璇重修旧好，幼琳有一种说不出来的感觉，而正雨却经常出现在幼琳面前，以好友的身份逗乐她，他隐隐感觉幼琳爱上了谁。

家里给幼琳过了一个隆重的生日，幼琳很伤感，因为她不知道自己的确切生日，只把每年的下雪天当做自己的生日。做为韩国国手，有关方面为世璇举办了盛大的欢迎Party，幼琳当然在被邀之列，家里人请来正雨当幼琳的男伴，Party 上，看着亲热的功灿和世璇，幼琳从开始的兴高采烈到霜打茄子，正雨都看在眼里，他确认幼琳爱上的是功灿。

一次偶然的机会中，正雨得知幼琳并不是功灿的表妹，而是假冒的，但他却没有在家人面前道破。功灿发现了幼琳对自己的心意，又是惊又是喜，但他又始终无法确认自己的心意。正雨陪着借酒消愁的幼琳，默默守护着她。幼琳发现自己不能再在薛家混下去，于是寻找机会向功灿说BYE BYE。世璇找到幼琳想叫她尽快离开，幼琳答应，功灿知道后心里矛盾之极，但是看到幼琳后，他又同意放她走。幼琳开始准备离开，怎奈姨妈和园丁叔叔爱到情浓突然宣布要结婚，爷爷于是下令功灿和幼琳筹备婚礼。同时在爷爷的提议下，功灿决定带幼琳去济洲岛别墅参观，孰料恰在此时与世璇在一起的功灿被记者缠住，功灿只得临时取消去济洲岛的计划，而向媒体公开了他与世璇的恋情。

功灿的爽约让幼琳大为伤心和恼火，但是在功灿的道歉下，两人还是化干戈为玉帛。在一次偶然的机会中，世璇得知幼琳的父亲是个赌徒，她忍不住把这个事情告诉了爷爷，爷爷既气愤又怜惜，他决定让幼琳一辈子跟着他。但此时通过调查，证实功灿的真妹妹已在地震中身亡，这让功灿悲痛难忍，他决定一辈子做他的妹妹。听见功灿要自己做他一辈子的妹妹，幼琳心里乱极了。幼琳与功灿以“兄妹”身份相称，正雨打算正式向幼琳求婚，结果遭到拒绝。爷爷打算在公司成立的酒会上正式介绍幼琳，功灿知道那一天的到来就意味着他们两人将永远是兄妹关系了，他忍受不了这样的事实，借故调到济洲岛工作，幼琳也在煎熬中度日。

世璇偶然间得到了幼琳并不是功灿的真妹妹。此时功灿的真妹妹被证实并没有身亡，而是被当年幼琳的赌徒爸爸送往医院抢救了过来,功灿得知消息后急欲找到此人(此时他并不知道那个人就是幼琳爸爸)，但却被世璇偶然中得知了这一状况，世璇利用幼琳爸爸贪财心理，把真妹妹的资料扣留了下来。看着深深相爱的功灿和幼琳,世璇气不打一处来,她终于忍不住把真实情况告诉了爷爷。爷爷听后大为震惊,他没办法再自信的面对她，遂要求她立即离开，永远不要再回来，幼琳知道事情再也无法挽回，只好带着深深的不舍之情离开了韩国。一晃2年的时间过去了，功灿终于奇迹般找到了幼琳，功灿决定不再放开幼琳，但是幼琳为了爷爷的约定，不得不一次又一次甩脱功灿，功灿很伤心回到家，他又得知了另一个事实，那就是爷爷早在两年前就已找到了真妹妹。功灿得知爷爷已找到真妹妹，爷爷却无论如何都不肯接受那个曾经欺骗过他的女孩当孙媳妇，还声明要断绝爷孙关系。幼琳得知爷爷的态度后，只得再次狠心与功灿分手。但是最后，众人都渐渐醒悟到了幼琳的真实心声，爷爷、世璇、正雨都被幼琳的良苦用心和善良本质所折服，在爷爷的祝福下，最终有情人终成眷属。

《my girl》编剧是由韩国著名《豪杰春香》的编剧洪氏姐妹执笔完成，洪氏姐妹与导演全基尚合作，将有趣的剧本和创新的拍摄手法结合起来。^[5]

《My Girl》是一部备受喜爱的韩剧，其中李多海展现了出色的搞笑演技，深受观众喜爱。而李俊基在剧中的表现更是让他的人气迅速上升。此外《豪杰春香》中的韩彩英也在剧中客串出演。^[5]

“当我们拍摄《My Girl》时，我们都忙于自己的日程，”李栋旭说，“那是我的第一部作为主演的连续剧，而那时李多海几乎就是个新人。现在我们会更多的为对方考虑，我们会更多的照顾对方以及剧组工作人员。”^[6]

“李多海很擅长演戏，和她一起演戏很舒服。”李栋旭这样评价道，“即使在开始拍摄时，可能会有矛盾和意见不一致的时候，也从来没有发生过合作的演员试图争夺曝光率的事情，与李多海的合作一直非常愉快。”^[6]

《My Girl》中李栋旭和李多海的合作确实创造了令人印象深刻的化学效应。他们在剧中塑造的银幕情侣形象深受观众喜爱，甚至粉丝们希望他们能够成为现实中的情侣。然而，演员之间的银幕情侣关系和现实生活中的个人关系是两码事。^[6]

歌曲歌手歌曲歌手从头开始延优Happy Happy宋宝岚Never Say Goodbye（绝不说再见）Mario&Nasty爱是无聊K230次左右Kyo只一句话李准基Alone林在莞当然歌（李多海真人演唱）爱上鲨鱼的人鱼赵冠宇如果你愿意（李多海真人演唱）无论何时Tree Bicycle我对你（李栋旭真人演唱）My Girl朴龙锡只一句话（李准基真人演唱）爱似麻烦李智秀Concerto pour deux voixSaint-PreuxAlone(女ver.)KARA这个杀手不太冷（前调）电影原声爱上鲨鱼的人鱼(女ver.)朴熙京

参考资料^[7]

播出平台播出时间韩国SBS2006年2月^[5]湖南卫视2008年2月18日^[8]

年份奖项名称获奖人2006年SBS大赏十大明星奖^[4]李多海

网站评分评分人数截止时间豆瓣^[2]8.21315762023年11月IMDb^[10]7.817002023年11月时光网^[3]7.812722023年11月猫眼电影^[11]612023年11月

《my girl》是由李多海变身成为超可爱骗子与大财团二儿子李东旭开展的一系列浪漫故事，从而吸引不少观众的眼球。另外李多海的喜剧性演技也得到好评，为之赞赏。^[12](搜狐娱乐 评）

《兄妹契约》中功灿前女友金世轩一直放不下功灿, 功灿与幼林在不知不觉间已经产生了爱慕之情, 但世宣的不断靠近, 让幼林在失望之际选择了离开。一年之后, 在偶然的机会, 二人再度相遇, 最终走到了一起。纵观这几部电视剧, 熙真、慧媛、世宣虽然并不是真正意义上的第三者, 但在剧中都扮演着第三者的角色:强烈的干扰着男女主人公情感的顺利发展。第三者角色的设定, 有效地推动了电视剧情的发展。那种波澜起伏更能够增强男女之间情感的复杂性, 错综复杂的人物关系, 需要观众花费时间去理清头绪, 从而更好地理解剧情, 获得一种情感上的共鸣。第三者的角色设定是推动契约爱情模式不断向前发展的主要动力。^[13]（姚伟伟 评）